« 誤訳?もしくはジョーク? | トップページ | 演奏会のお知らせ »

2008/10/22

さらにアイスランドネタ

またまたで恐縮だけどアイスランドネタ。

今朝の朝日新聞朝刊1面トップはアイスランドでの円建てローンの話。
彼の地では円でお金を借りて住宅や車のローンに充てるのがはやっていたとか。
15%のクローナの金利に比べればそりゃ低金利の円が人気になるのも道理。
ただそこに為替リスクという大きな落とし穴があったということで。

つまり日本人はアイスランドクローナに投資をして損をし、アイスランド人は日本円で借金をして損をしたって訳だね。やっていることは反対のようでいて、実のところは円→クローナという流れは同じだから図らずも同じ船に乗っていたということだ。得をした人はいない。皮肉なもんだよねえ。

新聞記事を最後まで読んでたら取材者名に懐かしい名前が。大学オケのチェロの先輩だ。ご活躍のようでなにより。

|

« 誤訳?もしくはジョーク? | トップページ | 演奏会のお知らせ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 誤訳?もしくはジョーク? | トップページ | 演奏会のお知らせ »