譜面はちゃんと確認しよう

1/31に書いたバッハ／カンタータ14番の楽器選択の件について、Carusのオケスタの注釈（ドイツ語）をちゃんと訳してみると、以下のことがわかった。

・（参考についている）ファクシミリのパート譜はバッハ自身が書いたもの（道理で譜面がきれいなわけだ）
・楽器の指定について、パート譜には１曲目にCorne. par force とあり、問題の２曲目は特に指定はないが５曲目に改めて Corne in F と書いてある。
・一方、スコアには２曲目の何カ所かに Tromba tacet とか Tromba in unisono とかの記載がある。
・従って、パート譜については２曲目に単にバッハが楽器の指定を書き忘れたものと思われる。

ということらしい。

結論、２曲目のメリスマてんこ盛りのオブリガートはTromba in Bで吹くのが正解。
コープマン説は残念ながらはずれのようだ。