Let me なんとか

英語にまつわる昔の記憶。
前の日記の Never let me go（私を離さないで）で思い出した。

80年代末にロンドン勤務だったとき、同僚のディーラーたち（外国人、ってか彼らの感覚だと僕が外国人なんだが）と仕事帰りにパブでしたたか飲んだ時の会話。
仕事がらみのことでアイルランド人のPaulと深刻な議論になった。僕がかなり悲観的な意見を言ったらそのPaulが悲しげに云った。

"Don't let me down"（俺をがっかりさせないでくれよ）

ビートルズの曲のタイトル通りではないの。おお～、こんな風に使うのねー。瞬間その曲が脳内で駆け巡り、Paulとの真面目な話の一方で生きた英語にちょいと感動してしまった。

使役動詞っていうんだっけか、Let me なんとか。
don't let me down はそんなに使う場面はないけど、please let me know （私に知らせてくださいね）というのは今でもよく使う。